The diodes clamp the signals to the supply and ground rail. Looks like somebody tried to curb some voltage overshoot due to ringing. Strange for an open collector driver, though.
EDIT: no, not ringing. I see those signals going to external connectors, user port and serial port. Likely, it's just a protection for the CIA port.