I have 3 THV450s. All of them are so noisy it is difficult to stay in the same room with them when they spin up. One unit came to me with a box of disposable earplugs as part of the accessories! Strangely enough, the noisiest unit is the only one that works correctly. I am hoping to use your teardown to see if it is possible to correct this and quiet it down. I assumed the noise is coming from the mirror motors as they sound similar to a laser printer mirror motor when they start to spin up. You have referred to the ball bearing race as being the culprit. Is the race you speak of separate from the motors? Have you run into any units that had very loud motors or bearing races?
It is unfortunate the mirror motor race is sealed and at high risk of damage to rebuild. I am not sure how to approach the issue of noise on the THV450 or the PAS-13B units. Possibly I would be lucky and find that cleaning the old race and attempting a small amount of lubrication might help. I will need to pull the motors to decide. I know the PAS-13B motor is audible withing 2-3 inches of the unit's casing. Raytheon sold them as silent to the military, so I suspect something may be wrong.
If you didn't have any other documentation on your THV470 teardown, I will use the thread to attempt it. Years ago, I used to attempt to reverse engineer other equipment I had (including drawing out schematics) to help understand and repair them. I had a CAD program just for creating schematics. If I get anywhere with the THV450s, I will share what I find if you wish. Note that this only applies if this uses 1- or 2-layer circuit boards since it is nearly impossible to trace the runs on multilayer circuit boards. I am not sure that would work on the PAS-13B as Raytheon has been known to erase any identifying characters on the ICs, or have proprietary markings on them.
I have a PAS-23 that I purchased inoperative. I remember someone at some time stating that attempting to disassemble these units will damage them where they can't be repaired. I am wondering if anyone does repairs on these units so I would not have to find out the hard way. Do you have any information on these units?
Any thoughts?