The last thing I would wish to assist with is circumvention of Dual Use technology regulations on a public forum, especially when missiles are the example case ! For that reason I will not comment on your proposal but will comment on the regulations that control thermal imaging technology, and that is not just ITAR.
Thermal imaging sensor arrays are commonly read out at full frame rate. That is a well known fact. The video processing that follows is used to set the frame rate presented to the user. The current regulations pertaining to thermal imaging take account of resolution and frame rate capability. The regulations were relaxed some years ago to enable greater use of thermal imaging technology in countries deemed non-threatening to the USA and Western Europe. The <9fps limit is actually very generous considering the concerns surrounding this dual use technology. There are many who would say 9fps is still adequate for many weapon systems and so the limit should have been nearer to 1fps.
The <9fps thermal cameras remain a controlled technology. Many people do not realise this. The regulations were modified to permit such cameras to be sold and supplied in friendly countries with a far simpler paperwork process. High frame rate cameras have always been available in those countries, it just took some paperwork and checks to purchase one. The <9fps cameras and their associated FPA’s remain a prohibited item when it comes to supplying them to certain countries considered a threat to Western democracy. I will not get into the politics of that. The regulations and restrictions are in place for good reason and that is just how life is, no matter how unfair it may seem to some.
So with regard to your question....... there are easier ways to achieve the desired result and this is why the actual Thermal Imaging FPA is a controlled technology, and not just the whole camera. The ‘good guys’ do not want the ‘not so good guys’ or ‘bad guys’ getting their hands on large quantities of the sensor arrays, be they just the FPA or whole cameras.
That is enough from me but please do consider carefully what you say on a public forum. Detailing a potential work around for international dual use technology regulations may not be the best of ideas
You can certainly ask the question but people need to be a little careful in their responses.
Fraser