Wait a minute. I thought there was this French government committee with the sole purpose of keeping the French language "pure" and free of those dreaded English words.
There is even a LAW that "forbids" the use of Engish words in ads on TV or radio ! But the marketing people go around this by translating the English words or expressions within the ad itself, so it looks silly ! On TV or printed ads you have an asterisk that links to the translation in French, in tiny characters hidden at the very bottom of the screen or page, so it's kinda invisible, but on RADIO it sounds so silly, because you get the English worded slogan, then immediately after saying it in English, you hear the guy saying " XYZ english " means "XYZ in French", so stupid !!! Why not say it in French in the first place you moron !!!
You mean to tell me that the great unwashed masses told them to stick it where the sun don't shine?
The "French Academy" it's called. Problem is that nobody listen to them, or really knows about them...
Worse : the GOVERNMENT a few years ago decided to SIMPLIFY the French language, because since French people can't seem to speak French any more, they figured it must be because the language is too complicated, rather than maybe it's because the education system is going south !
So they simplified the spelling of many words... flattening things out, removing all the little things that made the language rich and interesting, just because parents and schools can't fucking teach French to their kids ?!
Luckily this reform was so extreme, so ridiculous that people still use mostly the old / normal spelling, thank Goodness !
By law both spellings of a word are now legal. So if I wanted I could write using a silly spelling and get away with it.. but I would still look weird and ridiculous none the less !
So since the old / normal spelling is still authorized.. we keep using it. The new / simplified spelling will I hope get forgotten and just die...