Is it just me or is the forum picture attachment functionality more borked up than normal?
I see a minuature and when I click on it, it's another picture?
Nope, is this a picture that you are trying post, or is one attached to another post?
Edit, I'll assume its one you want to post, so what you need to do is not select the first option to add a photo but click on add another and leave the first spot blank. The select the photo you want to post on the 2nd and the subsequent additions etc.