@AVGresponding:
Yesterday, at the discord session you've explanied to me this "dike" expression. First, Ihad the impression you were talking about "Dick van Dyke" but when you came up with your explanation, something triggered in my memory which I couldn't catch up first. Then, today, while I was playing with the x-tal tester, it stroke me. And this is the result:
In my teen time I've played this song all day long without knowing the meaning of it.
Some years later I've listened to a moderator from my favourite Radio station (SWF3) wher he refused to translate this song into German, because he wants to keep his job, because he's liking what he is doing.
Curious then, I started a search for the lyrics and translated them. And started laughing.
Since then I'm telling my nephew how important it is to understand foreign languages.