You can get, or make, small toroidal winders. For small cores (but not tiny) it's not too hard to fabricobble one out of some plywood, a few rollers or skateboard bearings, and a small motor. It's one of those mechanisms that, even when you understand exactly how it works, still takes a good ten minutes imagining with your eyes shut to actually get your head around the actual workings.