For that HP8444A to work in combination with your 8567A, the tracking generator needs to be equipped with option 059 (1500MHz) or alternatively option 058 allowing up to 1300Mhz. A bare HP8444A without option 058 or 059 is designed to work with modules of the venerable HP141T spectrum analyzer system and will not work with your analyzer.