Well, if it’s any help, on the Testec passive probes, the cable is actually removable — it connects via a push-fit BNC connector completely hidden within the strain relief. I have no idea how many insertion cycles they can handle. (Testec doesn’t advertise replacement cables as spare parts or even mention the removability anywhere, so it’s clearly not intended to be a user feature.)