Your case is an excellent case study that can bring benefits to many here!
Glad to help and also looking forward to this being unlocked and in English.
Next steps:
1. take a photo (and share) of the language menu option with the scope as it is. So that we can see all the lang options.
2. Rollback the .CFG file to the original ones and see if you get again the chinese-only option and recover the model name, etc.
Menu only shows 3 languages at a time so there are 6 screen shots;
Copying the original config back to both locations brought the model number back and forced Chinese language.
Here is an interesting description for the usr dir in a /root/version.txt file;
~ # cat version.txt
Version 1.0
Author:Bookwore.Peng
Data:2014.05.04
1.Added dir: usr/bin/siglent/usr for user data dir
usr/bin/siglent/config for manufacture dir
2.Added more "portmap" and "pdump" app for surpport vxi11
The contents of the config dir;
/usr/bin/siglent/config # ll
-rwxrwxrwx 1 1000 ding 256 Oct 23 2015 NSP_config_upgrade_info.xml
-rwxrwxrwx 1 1000 ding 47 Jul 28 2015 version.txt