Reverse power events are the usual culprits of such failures in RF signal generators. Even though virtually all these instruments have some reverse power protection at their outputs, if you happen to supply "enough" power in reverse, these measures either aren't fast enough or just won't be able to cope with the amount of power (some single-digit wattage will most probably be tolerated for a short time, but if it's in the 100W ballpark, it's "Hasta la vista, Baby").
These defects can be repaired in most cases since they are usually very localized, but it's questionable if the instrument is still in spec after the repair and even more so if you will be able to get a schematic. Higher reverse power events also may charr some components and even damage the PCB. I was lucky that two repairs of R&S SM300s with similar problems turned out okay for me (also no schematics, but at least a decent block diagram available). I think the Siglent generator will be easier to repair simply due to the more "organized" mechanical construction. But you will definitely need some experience and RF technology knowledge, and identifying components may be somewhat awkward as well.
Depending on your own experience, it may ba a good idea to disassemble the instrument and post some good, detailed photos of the relevant section here for supportive opinions before starting to actually "rework" the instrument.
Good luck with the repair and all the best,
Thomas