I was eventually able to get traces on my Agilent digital scope, using an analog BK transistor trace unit.
The traces were terrible. I never did get to the point that I was able to find something like a Z axis for blanking the return trace.
I do not recall all the adjustments I made to make it work, it was a while ago.
It is not as easy as using an analog scope, which the tracer I have was actually made for.
It would be great if someone could develop something to do a trace easily on a digital scope. It would let you record and save the various traces.
Any old analog scope with X, Y, and Z inputs would work just fine. A DC input must be there also. I think all scopes have a choice for DC vs AC input. Low frequency response scopes would be preferable, so cheaper scope would be just fine, and of course one with a big clear tube screen. There are even old Heathkit scopes without a timebase that would work fine.
Storage not necessary.
I do not know what output impedance your tracer has, as I recall the old tracers were meant to be directly connected to scope input.
So, I do not know if you need a 50 ohm input on your scope for these purposes...
The input to the scope is basically a fairly slowly changing DC value, not really any sort of HF signal, so freq response is not important at all.