I am pretty sure the the V1.3.27_EN firmware UART decoder is simply wrong. It must be a bug, the frame in the decoder line is longer then the actual UART frame, and it fails decoding.
I downgraded to 1.3.26_EN, don't even touched the input signal or settings, and it's working.
(test: 19200, 8bit, 1 start, 1 stop, no parity)