hum seems like a vga cable or at least an video input, refer to the schematics, the crt assembly is a complete encased module, it should be doable to mod this into a lcd ??
page 4-17 section 4.8.2 up to section 4.8.6 you have some description and working frequencies for the crt section
You will have to open your scope and show us the inside photo, we can not guess everything .... you have to help us, show us where the video cable are connecting and the pcboard number
I searched the manual and can not easily find the interconnection pcb between the video/crt or the scope
EDIT your connector is J6 on the cpu card, its a 14 pins connector, the schematic is page 8-10, written next to it is 9300-2 board
you have the hsync, vsync, and an intensity pins, and a +15vdc and -15vdc, the intensity is driven by the cpu card, must be a variable voltage not sure ??
This project is not for someone who doesn't have electronic experience, it may go wrong and blow the cpu card if you're not careful
BUT
You still have an complete video signal on the crt control board R1 and C1 page 8-192
I would try this first, i would not play with the other connector j6