235 has VFD mode (frequency converter mode filter) but 257 has such frequency response so it doesn't need one...
257 is slightly more accurate and has bar-graph ...
Otherwise, they are very similar, both good instruments, both more than enough for stated purpose... They both should be way more than half decent, they are pro level kit.
Regards