Hello
Most variable transformers are designed for 50/60 Hz use, à 50Hz transformer is fine on 60 Hz.
At the power level you mentioned the cost of the unit and freight will be 1000s €\$ not 100.
For a single qualification test, find an equipment rental house, preferably local.
Inverters at these power levels are very large,and even more costly.
The inverters are capable of any frequency to 1kHz, so 8f 50 and 60 Hz is needed they are useful
Besides a variable transformer, consider a 3 phase generator.
Bon chance
Jon