It's good practice in automotive salvage, always nice to have free pigtails and none of the connectors chewed up. Nobody is pulling a body harness so no harm in cutting on that side.
For used test gear it seems a little crude, but presumably you're paying bottom dollar if it was uninstalled junkyard parts picker style.