The main issue I encounter is the radiated noise from the power supply itself, which tends to interfere with my sensitive circuits.
I can easily detect switching frequencies from test equipment, and I’m looking for a power supply that is well-shielded and has negligible radiated emissions.
Well, get yourself a shielding room. That has about 80-100dB attenuation to the outside world. A new emi shielding room (no absorbers; just a steel "room" with nice door) sets you back in the realm of 30k. Used max 10k
Every radio "service" (radio, TV, rfid door openers,...) has pretty high levels compared to PSUs.
Other than that LED lighting can be a problem, flourescent lamps will always be a problem.
Linear PSUs tend to have big transformers having relatively large stray fields.
In the end it's a distance game.
4ch SPD4000X specifies:
EMC Class A test and measurement products in compliance with European EMC Directive 2014/30/EU
This one would be particularly bad! Class A means way higher emissions and should not operated where you have non-industrial stuff running.
So I suggest getting a battery... That's the cheap option..
Getting a shielded room is the other extreme.
Btw: I found that usb-c power banks have low emissions... At least the ones I have... I power my active loop antenna for emc measurements with them.
73