I too thought about designing a PCB that plugged into the USB & the 2 BNC connectors but, if you want to use the USB port for more than 1 thing e.g. mouse, USB drive, power for your voltage doubler, your approach will be problematic. I use SMA connectors so I think a better idea is to build a single PCB that has 2 SMA inputs and outputs, plus a 5-12V power input. Then you can use SMA-SMA cables with a SMA-BNC adapter at the scope end and choose where the power comes from, either from the USB (directly or via a small hub, which is what I use), or from a bench power supply.