Pascal,
you seem not to have enough knowledge on topic, to discuss this. Sorry.
For instance, old one claims 3 mega VECTORS. That means it was able to paint 3 milions interpolation segments on a screen. On most timebases that was same as 3 milion POINTS per second. So at 500 horizontal points that sums up to 6000 triggers per second. Max.
Not 10000, not 100000, nor 1 milion screens per second. So you're wrong. And as I said 3000T series today has 1M triggers per second. Or in old parlance, that would be 600 milions of pixels/vectors. That is factor 200X better.
Analog bandwidth of input amplifiers is equally complicated and expensive as it was. Digital revolution don't mean squat there.
Short memory I give you. Ask Keysight why Rigol and Siglent can do it.
I have MSOX3000T and Zeroplus LAP-C, and Digital discovery, and Picoscope MSO. I don't use many channels very often. I don't repair old computers so much, nowadays most of the stuff is serial. PC based decoding is better for lot of decoding. MSO is nice but not necessary. 4ch scope does most of the job.
Of course manufacturers do it for profit. What else? And as long as they sell well, it means they're doing good job.
Industry doesn't require better. And Keysight and other A brands don't care much about cheap segment. Or your opinion as hobbyist.