This discussion has me curios, the Agilent 34461A has claimed industry exclusive only 100% drop in scpi compatible to the 34401. So what does *idn say?.
I don't have one to test. I could see 2 possibilities, a software set compatibility mode which results in HP 34401 response or it always replies 34461A, in which case not really 100% compatible, LOL catch-22