Thanks for the feedback.
Ok - accessing the ROM would probably be a bad idea, since I am not the owner of the instruments, and the owner won't like that.
I tried the GPIB command but somehow I get "unterminated header". Anyway, this was just to get some new ideas, and I might get some old device on Ebay to explore that path a bit further.