(i STILL can't figure out how to insert an inline image...)
That part of the forums SW is broken and has been for a few months after Dave installed a patch in an attempt to fix another forum bug.
Use the Insert Image icon and place the thumbnail's URL between the img flags.
Quite straightforward with a post Edit where thumbnails are still accessible to copy their URL from.
Quote someone's post and examine the syntax of how it's done.