It's not nearly as descriptive as gslick's posting, but attached is a table of the analyzer/module and the original cable part numbers that went with them.
Page extracted from:
http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5968-4632E.pdf
Table 6. Logic analyzer cables, I don't remember seeing that table previously. That would have saved me some time. I just went through the service manual PDFs that I have and manually extracted basically the same information.
As far as I know the 01660-61605, 16550-61601, and 16550-61605 cables are visually identical, and what I described as the first type.
The 16555-61606 cables are what I described as the second type.
And the 16557-61601 and 16710-61603 cables are visually identical, and what I described as the third type. Maybe HP vs. Agilent part numbers?
All of the 01660-61605, 16550-61601, 16550-61605, 16555-61606, 16557-61601, 16710-61603 cables are functionally interchangeable.
01660-97002 1660A/1660AS Series Service Guide
First edition, August 1993
16550-61601 Probe cable (HP 1660A, HP 1660AS)
01660-97026 1660C/CS/CP Series Service Guide
First edition, November 1997
16550-61605 Probe cable (HP 1660C/CS/CP)
01660-97030 1660E/ES/EP Series Service Guide
First edition, November 1998
16550-61605 Probe cable (HP 1661E/ES/EP)
01670-97006 1670D Series Service Guide
First edition, October 1996
01660-61605 Probe cable (HP 1670D)
16555-61606 Probe cable, shielded (HP 1670D, opt 030)
01670-97015 1670G Series Service Guide
First edition, January 2000
16710-61603 Probe Cable (Agilent 1670G)
16550-90901 16550A Service Guide
First edition, April 1992
16550-61601 Cable Assembly-Logic Analyzer
16554-97000 16554A Service Guide
First edition, November 1994
16555-61606 Cable Assembly-Logic Analyzer
16555-97012 16555A Service Guide
First edition, October 1996
16555-61606 Cable Assembly-Logic Analyzer
16556-97005 16556A/D Service Guide
First edition, October 1996
16555-61606 Cable Assembly-Logic Analyzer
16557-97006 16557D Service Guide
January 2000
16557-61601 Cable Assembly-Logic Analyzer
16557-97008 16557D Service Guide
Second edition, October 2000
16710-61603 Cable Assembly-Logic Analyzer
16600-97010 16600A Series Service Guide
February 2000
01660-61605 Probe Cable (16600A)
16710-97002 16710/11/12A Service Guide
Third Edition, October 2000
16710-61603 Probe Cable