Thanks,
If money is a limiting factor, just use a 3:1 resistor divider at the motor drive and then use a TESTEC 1.5 kV 100:1 probe.
https://www.reichelt.com/gb/en/Test-probes-and-BNC-adapters/TESTEC-HV-150/3/index.html?ACTION=3&LA=3&ARTICLE=32423&GROUPID=7230
I'd say money is a limiting factor when probes cost 2000$ and above. I'm not a big fan of the resistors soldered together without caps because of reflexions and filtering. On the other hand, it would be nice to build 3 boxes with nicely done voltage divider, seal it on some insulating gel and have a measurement point easily accessible from these 3 boxes.
This would need to be properly made and certified as this is a proffesional product that will be used in an industrial environment with lots of dust/grease arround.
Thanks for the idea though; I'll look into making/buining or having made voltage divider. We do not need a high bandwith, just enough to see the overshots on a 2kHz square signal.
I wouldn't use resistors because they will create a low pass filter together with input capacitance of the probe.
The motor isn't spinning at 100MHz
You're correct, in my case, the motor is spinning very slowly, we're takling a handful of RPMs no more, but I still want to see the transients on the PWM at the output of the drives: raise time, overshot, ringing and oscillations. So the probes must have a relatively good bandwith to observe these fast phenomenoms, I'd say 1MHz bandwith is fine, maybe less. It also need to be tuned with the capacitance of the cable and the scope so I do not add measurements errors on the observed signal;