Can I add another Russian? I'm willing to translate all menus and built-in help.
The help file is SQL Lite v3 DB, you can edit it with your fav. SQL lite editor
Menu is just a text file, it can be translated. The firmware 2.6.2 does support cyrillic characters :
-FontRusAsc22x24
-FontRusAsc19x19
Side note : Not every language can be implemented, the language.lan file is only one part of the story,
the firmware itself need to support it. For 2.6.2 that :
Korean Korean.lan
Italian Italian.lan
Spanish Spanish.lan
German German.lan
Russian Russian.lan
French French.lan
Japan Japan.lan
Tridchn Tridchn.lan
Chinese Chinese.lan
English English.lan
In your case there is support already compiled in the dso firmware
but probably Hantek/Tekway not managed (yet) to do proper translation.
Another thing is, you will have to stay on 2.6.2 for now (2.6.3 have too many bugs anyway)
In case you do an update to higher fw version you will have again to change/edit the russian.lan (to match what inside to new menu structure)
If you don't update, your menu will be corrupted
So it can be a neverending story ...
(until Hantek/Tekway translate by themselve the russian.lan)
But as i said, nothing really hard, it is text file so you can do it easily.
You will have to use for example the English.lan (attached, from 2.6.2 firmware), edit it and save as Russian.lan
Then of course you will have to copy it to /OurLanguages folder of the DSO linuy ... this can be done by special crafted firmware
or for example from USB stick after you connected over UART to the linux shell.
I could prepare such special crafted firmware, but you will have probably to do some testings anyway
(espacially with the help.db translation), so the best for you will be to learn how to connect via UART to DSO linux shell.
On the very first page there are pictures of UART port (UART0), you will have to buy UART-> USB adapter (ebay for "cp2102 usb ttl")
and to use your fav. terminal application (e.g. putty)
How do I upgrade to DST1202B?
well, it is in this thread, but i will do it very simple for you
download this
https://www.eevblog.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=1571.0;attach=4577copy to usb stick and run firmware update. After reboot you will have DST1202B