I just played a little bit with DSO FAN, a microphone and a audio spectrum analyzer in order to obtain FAN speed regulation curve, see attached image.
It's clear that PWM duty setting is treated before to be applied to actual HW peripheral, Zero duty is not Zero RPM so at least we have an offset applied :