I don't really know what you're expecting to calibrate, but if you can identify what the calibration should be performed to, that will help.
My assumption is that for a device meant for measuring such a variable setting will be performing only relative measurements, and will only either work reliably as a diagnostic tool, with a direct comparison from the same healthy subject, or when the difference in measurement is so obviously different that it probably doesn't need calibration. If you want to calibrate the output or input to known references (frequency, power, etc.), standard acoustic calibration equipment will probably suffice, but if you need to reference to a model, well you're going to have to find one of the models that it was originally designed for. But to confirm, do you actually have evidence that it requires calibration? Have you found any documentation or menu options that mention calibration, zeroing, or comparing to some known reference as a check?
As it is a medical device, you may be better off asking a community of doctors, pediatricians, or audiologists who is actually familiar with the operating procedure. Otherwise, providing specifics of what it is, what documentation it has, what it's actually measuring, etc. to get reasonable replies. It's obscure enough and out of the range of normal test equipment enough (at least for an electronics forum), that I doubt many people here have any clear idea of what you're actually even working with.