It should be trivial to connect the 1670E analyzer to your network. How is your PC connected to the net? I assume it is connected to a broadband router of some sort. Are all of the LAN ports on the router already in use? If so and you don't have a spare Ethernet switch, go buy a used 10/100 or gigabit switch for $10-15 on Craigslist and have the seller throw in a few Ethernet cables too so you can connect the PC and the analyzer together though the switch to your router.
To configure the 1670E, on the main System screen set the Controller / Connected To: Ethernet (instead of HPIB or RS-232C). That is not necessary for FTP data transfers, but is for FTP control transfers.
Then go the the System / Lan Settings screen. Set the Lan Port: to LAN TP (instead of LAN BNC). Then set the Analyzer IP Address: to a free address on your local network, and the Gateway IP Address: to the appropriate address for your network. Then go to the System / Lan Settings / Subnet Mask screen. You can either set the Subnet Mask: to the appropriate value for your local network, or if you set it to 0.0.0.0 it should automatically be configured to the correct value.
On a Windows PC you can use the ipconfig command to get the local network parameters for your PC to find the Subnet Mask and Default Gateway, and from its IPv4 Address make a good guess about an appropriate free address you can use for the analyzer. For example on my PC at the moment the router / default gateway is at 192.168.1.1, the subnet mask is 255.255.255.0, and the router has assigned the address 192.168.1.103 to the PC. In this case the router has started assigning DHCP addresses at 192.168.1.100, and I picked 192.168.1.200 as a fixed free address for the analyzer. If you log in to the admin page of your broadband router you should be able to find a DHCP page which shows the dynamic range it is configured to use. Pick something outside of the dynamic range within the same subnet.
C:\>ipconfig
Windows IP Configuration
Ethernet adapter Ethernet:
Connection-specific DNS Suffix . : blah blah blah
Link-local IPv6 Address . . . . . : blah blah blah
IPv4 Address. . . . . . . . . . . : 192.168.1.103
Subnet Mask . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
Default Gateway . . . . . . . . . : 192.168.1.1
System screen, set the Controller / Connected To: Ethernet
System / Lan Settings screen. Set the Lan Port: to LAN TP. Set the Analyzer IP Address: and the Gateway IP Address: to values appropriate for your local network
System / Lan Settings / Subnet Mask screen. Set the Subnet Mask: to the appropriate value for your local network, or if you set it to 0.0.0.0 it should automatically be configured to the correct value
Using FTP from the PC to capture a screen image:
C:\HP-1670E>ftp 192.168.1.200
Connected to 192.168.1.200.
220 HP167XE V02.02 FUSION FTP server (Version 3.3) ready.
500 Command not understood.
User (192.168.1.200:(none)): data
230 User DATA logged in.
ftp> dir
200 PORT command ok.
150 Opening data connection for (192.168.1.103,55607).
dr-xr-xr-x 2 1 1 766 status
dr-xr-xr-x 4 1 1 894 system
dr-xr-xr-x 3 1 1 766 slot_a
226 Transfer complete.
ftp: 138 bytes received in 0.01Seconds 9.20Kbytes/sec.
ftp> cd system
200 Remote Directory changed to "/system".
ftp> dir
200 PORT command ok.
150 Opening data connection for (192.168.1.103,55608).
dr-xr-xr-x 4 1 1 638 disk
dr-xr-xr-x 2 1 1 894 graphics
-rw-rw-rw- 1 1 1 0 program
-rw-rw-rw- 1 1 1 1 setup.raw
226 Transfer complete.
ftp: 187 bytes received in 0.03Seconds 6.03Kbytes/sec.
ftp> cd graphics
200 Remote Directory changed to "/system/graphics".
ftp> dir
200 PORT command ok.
150 Opening data connection for (192.168.1.103,55609).
-r--r--r-- 1 1 1 1 screen.pcx
-r--r--r-- 1 1 1 1 screenbw.tif
-r--r--r-- 1 1 1 1 screen.tif
-r--r--r-- 1 1 1 1 screenbw.epi
226 Transfer complete.
ftp: 203 bytes received in 0.03Seconds 6.34Kbytes/sec.
ftp> bin
200 Type set to Image.
ftp> get screen.tif screen1.tif
200 PORT command ok.
150 Opening data connection for screen.tif (192.168.1.103,55611) (308934 bytes).
226 Transfer complete.
ftp: 308934 bytes received in 1.34Seconds 229.86Kbytes/sec.
ftp> bye
221 Goodbye.