Well I'm proud to join the team of oz2cpu's design probe owners !
I ended up ordering on JLCPCB
with PCB assembly (single side). Boards arrived with half the 120R resistor soldered on the scope board (upper side) and the 86K6 and 120R soldered on the pod boards :
Soldering the missing 120R resistors and the 8p2 caps stacked on top of the 86K6 resistors was not a simple task for me, as it was my first time doing SMD stuff
I ended up doing it with solder paste and an hot-air gun (couldn't make a clean work on 0603 parts with a soldering iron...)
Everything works as expected (tested with an ESP32 board providing approx. 10Mhz output)
: