Yes, it will fit -- the plug of the PLA2216 logic analyser is not wider than the cutout in the scope's front panel. It may be a bit of a fumble to pull the plug out again while the USB hub is installed, since you can't get a good grip. But you are not supposed to hot-plug (or unplug) the logic analyzer anyway.