Converters from Maynuo are galvanically isolated, and if you take into account that, case and the fact they are ready made, are actually not expensive.
After you account all the expense for cables, connectors, casings, isolated converter, and work to find, purchase and assemble one, it's not really worth it for just one.
Some people had luck with low power BT modules, for wireless connection... Power available on TTL RS232 port is not specified, but few tens of mA are surely there..
Anyway, you can make one just make sure it to be isolated... It it is important to avoid ground loops and big explosions ...