I use Tektronix TBS1052B with 50MHz bandwidth. It must be able to measure that...
OK now .
Yes your scope is ok 6mhz sine . Does it have a self calibration setting in the utility menu .
which all Tekronixs have. turn on your scope for at least 20mins and run the self Cal.
MAKE sure there is nothing connected to the Scope while self Cal is in progress . (very important)
After .. that has completed ..
Then do this . don't ask why just do it.
First set your DDS to 6MHZ @ 1 P-P volt .
Connect a 50ohm Patch lead direct to the scope (Yes NO. 50 ohm terminator )
Press the AUTO button .. Measure P-P voltage as this will match DDS Gen output .
What voltage appears on the screen ? example 0.95v P-P (Peek to Peek)
Raze the voltage on your DDS so your scope reads 2.000v. P-P OK.
Now put a 50ohm Terminator on your scope .
OK..
Your scope should now read 1.000 volt P-P OK. If its more than a few mv out .
Check that the connections on your T or Terminator are sitting snug and not loose .
The voltage reading on a scope voltage vary to the setting . set measure to P-P is what your DDS gives .
BTW your scope is OK for Sine upto 50MHz apx
Square wave about 10mhz apx.
Other waves about 5Mhz .
If you have the original Tektronix Probes . X 1 is about 5Mhz X 10 is Hi or as stated on the probes 70 Mhz. (lable)
ALso remember the probes also have to be calibrated .
The FY3200 is Not a Precision instrument Some are better than others .
See what your results are . This will get you very close . If you require Plus or minus 10uv this possible via another
procedure .
I guess you are a beginner of the electronic world of Why . How .. And Magic Smoke .
But Not now . first steps @ a time .