Hello Pete2,
Transforming the acquisition board of a 754 into 784 requires removing 4 capacitors and lengthy re-calibration. I assume but could be wrong that if you change faulty attenuator relays will introduce some parasitic capacitance so you'll be obliged to re-calibrate the 754.
In a few words, the TDS754A or TDS784A acquisition board is the same HW as the C series, the only difference concerns logic CPU board. The A runs with 68020 whereas the C serie runs with 68040 so it is just hacking process.
What country do you reside, how does it work with intra-european import tax ?
Albert