I researched that Microchip tool, plus their little two-board tool, and bunch of others from other sources several years ago. Seriously, none are up to the task. They have trouble with higher data rates (as in "anything over 125K"), or their software is laughable, or something. It was always something. All those tools are now sitting in a pile in the corner, unused for years.
I ended up choosing the PCAN tool series from Peak. They're in Europe but they have a US distributor
https://phytools.com/collections/usb-interfaces/products/pcan-usb-adapter that is absolutely top-notch in terms of support. As in, they have intelligent and informed staff who actually understand the products they rep, real live people answer the phone and
call you back and everything.
The PCAN tools have an entire suite of software that goes with them. The basic tool is free, but that doesn't mean it's underfeatured. You can watch CAN messages, set filters to make things more sane, capture data to log files (which I often then import into Excel for analysis), generate your own messages which can be transmitted manually or on programmable intervals... essentially everything you'd want to do for basic to mid-level CAN work. Beyond that, they have paid versions of the tools that presumably offer even more features, but I haven't needed them so far. They also have an API/driver so you can use their interfaces with your own software - something we WILL be doing in the near future. I believe that API/driver package is also free for the downloading.
So far we've bought our original, and then two more of these PCAN's from PhyTools, making one in R&D, one in Production, and one for field work. They work great - what more needs to be said?
I strongly urge you to stop wasting time with lesser CAN tools and take a serious look at the PCAN devices. This is the single best suggestion I can offer to anyone considering work with CAN.
(Disclaimer: I have no affiliation with any of the named companies except as a very satisfied customer.)
EDIT: I forgot to mention Peak offers several models of these PCAN tools. The more expensive units start adding FD support, optoisolation, etc. Basically pay for what you need, don't pay for what you don't.