In 2W mode the current source and voltage input should both be connected to the same terminals, so it can source the 1 mA current and measure the voltage drop. My guess is that something goes wrong in the switching of this, since this is probably the only difference between 2W and 4W mode.
I'm not sure if this is switched by discrete relays/transistors or by the input switching ASIC.