Hi,
In the data sheet of the MSO5000, for example, the amplitude of the built-in AWG at 50Ohm and Hi-Z is explicitly described, if it is missing in the data sheet of the DHO900(S), I would first assume that the output is only "Hi-Z".
We do not know until a DHO900S owner has measured the output.
Otherwise, ask Rigol directly.