not condoning this but : there is very little to 'copy': it's a vanilla cypress chip. set the vid and pid correctly in the eeprom and the operating system will assign the salea driver... the salae firmware will then autoload on the cypress.
the chicken-egg problem with the cypress chip is that its firmware is stored in RAM. every time usb connects they upload the runtime binary.
so technically the chinese are not doing copyright infringement. they don't copy the firmware or software.
the only infringement would be the vid/pid pair in the eeprom.
By the way, saleae CAN detect that you have a fake ... they just don't act on it. I was at their headquarters a couple of years ago during an open-house day. they had a whole table full of different clones. the real ones use a particular eeprom and the salea software retrieves the size and manufacturer code from the eeprom. the fakes use smaller , cheaper eeproms. all they would have to do is nuke the vid/pid. That could be blocked by strapping the wp pin , but even then they coudl write the software in such a way that, if writing is blocked , they refuse to run.
pretty decent of them.
in short : don't buy these crappy clones get the real deal. support a local SF / CA business.