If you would like a full-featured AWG and 100MHz max output frequency is enough (still covers a major portion of the FM band), and you don't want to pay for an SDG2000X series instrument, you may consider Rigol's DG811 and hack it to (almost) DG992 level. That's currently probably the AWG with the best bang-for-buck ratio in its hacked condition. Don't under-estimate the advantages of a full-featured AWG: The U/I is much more comfortable than the one of the TinySA since it's specifically configured for generating waveforms. Moreover, you've got plenty of modulation options with all kinds of adjustable parameters. There are external input(s) to the modulators, so you could also use an external audio signal to modulate the AWG. And, not to forget, the output level control is more accurate and covers a wider range. With in-line BNC attenuators you can even get into the RF signal generator level range...
Initially, I was joking about the DG800/900 series's funny enclosure (and I'm still...), but reagrdless of its ridiculous appearance, the case is quite rigid (not to compare with other "plasticky" bottom-of-the-barrel AWGs) and its perfomance features put it right in the place of a "serious" entry-level AWG with (IMO) a well thought-out U/I.