out of curiosity have you adjusted the compensation capacitor on your scope probe? it may not be causing the majority but may be adding to the 20Khz waveform,
as for not seeing any voltage across the symmetry pot, that doesn't sound like an open pot, more like a damaged component or supply rail in the device, as if it was open circuit it should have a voltage across it,