I don't think that's the right cable, I couldn't get your link to work, but based on the part number in he URL it's designed to interface with a board connector.
54622D, super scope. Very good for beginners and more, super simple to use, super responsive UI. Boots in five seconds. I still have one, I can see why Dave raved over it. While it lacks serial decode, it does do serial triggering. It's so good, I bought a 54642D too which is basically the same scope but more bandwidth, and used both together for quite some time.
When I get back to the lab all being well in a couple of hours I'll get the part number(s) for the LA probe: there are more than one. While you may be able to jury rig something with an IDE cable, there is some jiggery pokery in the cable itself including lossy/resistive coax to improve bandwidth very significantly, maybe two orders of magnitude compared to simple flyng leads, not to mention getting the voltage levels right.