There is a revision 11, but you have to send it at Keysight, they wont sell you directly the firmware chip, i've tried ... and i dont know how much it cost ..
For the revisions i did not see any paper /document about that, maybe ask Keysight for the changes ??
Brief History on the 34401A-06 service note
Up to the fw 06-04-01 you will have the old unobtanium display chip, pcb: 34401-66502
Past the fw 06-04-02 you'll get the newest more repairable display pcb pcb: 34401-66512
You can still order the newest pcb version 34401-66512, but the quantity is low ... and the price is high, around 200$ in my country, dont know how much you've paid for it ?
There is a version 10 leaked in the attachement, never tried it, it is supposed to work if you reprogram your (U502) fw chip and put the newest display pcb ... never heard of anyone doing it
For the VFD (vacuuum display) pn: 2090-0296 it is not orderable from Keysight anymore, you have to rely on chinesium parts around the web.
Some have success, others dont, I have seen some Samsung and Itron named / printed on them ??
I have ordered 2 vfd's to replace one dimmed at 50% in one of my meter, time will tell when i have them delivered.
I hope they have protected the pins as i asked ..... they told me yes ...
I will tell my source if it work ... around 30$ usd each ... not from Ebay.