This looks like a pretty good way to go.
I really just need to power the slave micros that are doing the actual monitoring, so those are 5V or 3.3V (haven't settled on the model yet). In terms of the stuff I'm monitoring, the highest level is 28V as far as I know.
The big reason I want isolation is because this is connecting via RS232 to a rather expensive PC104 stack.