With the correct understanding of how transformers and incoming mains power works,
you can rig up an isolation transformer to give you isolation and safety to any degree you desire
But you have to modify and LABEL it accordingly,
make up some adapter cables for certain tasks and LABEL those,
and ensure the transformer is not left in a half assed 'jerry rigged' state
and have a means to EASILY default back to 'medical isolation' mode, when it's not used to isolate DUTs,
so it will therefore work with GFCI/RCDs on the secondary and primary sides again etc in case someone uses it when you're not in the lab or mancave,
(or in the event you cash out in the future, and an unaware 'new player' grandson/daughter joins you in the ground before their time)i.e. if you're not 1000% sure of all the possible wiring variations, and the good, bad and ugly possible with some of them, then take the advice of many at EEVblog
and buy a
differential probe once, so you don't have to always think twice
(doctors, hospitals, and undertakers have enough work to do, and they don't come cheap)