Sorry, no photos - it was many years ago and I didn't even have a digital camera back then.
Up at 1575 MHz, assuming cable with a velocity factor of 80%, a quarterwave is slightly under 48mm. As a rough rule of thumb, stubs or discontinuities less than 1/10 of that - approx 5mm long will only have a minor effect on the signal. Unfortunately BNC T connectors have side arms considerably longer than 5mm, then you have an uncontrolled transition into whatever the PSU cable is, so, if there is a very strong signal within the antenna's passband, there is a small risk of damage to it due to excessive VSWR.
If you were to join two BNC chassis sockets back to back, with a 4.2mm diameter center conductor between them and a 9.65mm I.D. outer conductor, the result will have a fairly small impedance discontinuity, mostly due to the actual BNC connectors, as air spaced hardline with those dimensions has an impedance very close to 50 ohms. For the very short length of a bias T directly built between the center pins of BNC chassis sockets, the center conductor difference from 4.2mm dia isn't too important. Bulk up the center pins with fine wire if you are feeling fussy! Therefore if you simply cut a short length of 10mm bore copper pipe into two semicircular half pipes, solder one between the threaded exteriors of the back of the BNC connectors leaving just enough space between them for a small SMD capacitor between their center pins, and wind a RF choke out of fine magnet wire round the shank of a small lightly waxed drill bit as a former, then dope the choke with a drop of superglue so it holds its shape, solder one end to one BNC center pin, and bring the other out through a pinhole drilled in the half pipe, and take it immediately to a SMD cap soldered on end to the exterior of the half pipe, you've almost completed a bias T. All that's left to do is to solder on the DC wires and the other half pipe to compete its shielding. That's more or less how I built my inine 5V regulator except I had two chokes, two caps on the exterior and a 78L05 regulator between them.
I remember I got a reasonably clear spike at the right frequency on the spectrum analyser that was easily distinguishable from the noise floor. It vanished if I switched off LNB power or when I took it indoors under a concrete roof that pretty much totally blocked the sky view, so I was fairly confident it was picking up the GPS signals.