I'd not really be so sure on the PSU noise. The DDS has local supply regulation, even I have separated the DVDD pins using ferrite beads. I mean, nothing fancy about the supply, but I have used similar concepts in other designs, that produced much higher frequencies with much cleaner outputs.
Wideband or narrowband VCO... What's the definition of? I think what mostly we are after the tuning slope, MHz/V. Then I'd consider the ADF4360 to be narrow band VCO. It has a range of 350 to 1800 MHz, but the specific place of operation is set using external inductors, relative bandwidth being not that large, i.e. maybe 20-25%?
Similar chips like ADF4350, these switch in between banks of narrowband VCOs internally, resulting in something about 30MHz/V if I remember correctly, even though the range is like 2200-4400MHz and tuning voltage range just few volts.
So should these be considered wideband? I am not sure.
Why I don't like the internal PLL in the AD9951? A good question! First, it's capabilities in terms of multiplier ratios is quite limited, one might even say idiotically, as it requires at least 20MHz input and can not work from a 10MHz standard. Second, even the datasheet and the manufacturer suggest that performance of the integrated PLLVCO is not the greatest. See the last sentence in the capture below.
Is this really a show stopper here? I really do not know. Hence why I want to compare using a decent external PLL, that will also allow me to multiply from 10 MHz reference, which is a welcomed option.
I will try another measurement later today, to see how the supply influences the output.