Hi,
I have a small max2870 board (not this one) that I can control through an micro controller.
In my case an arduino nano.
Using both Integer-N and Fractional-N modes I can control the frequency quite accurately ( < 10Khz).
having said that, this board probably uses Integer-N only since that is quite simple to calculate.
Control of tha MAX on that board is done with 5 registers so an analyser on the LE, DATA, Clk lines will show
what is sent to the MAX.
The rest of the code is only control for the menu's, switches and LCD.
As said by others, better to start from scratch or live with the 10Khz resolution.
Greetings Kees