Usually dBm power is specified for 50 Ω impedance.
13 dBm = 1.41 Vpk = 2.82 Vpk-pk for 50 Ω
If your signal generator displays peak-to-peak Voltage, then you're needs to setup 2.82 Vpk-pk.
If your signal generator displays peak Voltage (amplitude), then you're needs to setup 1.41 Vpk