EternalEngine: No, the Weller WMD 3 supports only 24 V tools up to 150 W. The WMRT (and WMRP) are 12 V tools and work only on select stations. Your WMD 3 is way too old for 12 V support. But even with more recent stations Weller made a mess of which station is compatible with what iron. Stations with 12 V support usually have a model name ending with M (for example WD1M, WR 3M,...), but I'm sure there are exceptions. It's best to always consult a compatibility matrix before ordering.
If you want desoldering tweezers for the WMD 3, your only option is the WTA 50.