Many DVD recorders will refuse to record from a DVR (program dependent)
The format of the audio depends on where it comes from. Dual RCA is analog, SPDIF is PCM, DTS, ADPCM, Dolby digital, or whatever format they want.
HDMI audio will likely be encrypted.